Blithe Spirit


    Blithe Spirit Noel Coward'ın yazdığı bir tiyatro oyunu, aynı zamanda 1945 yapımı bir film. Hikaye bir adam, hayalet olarak geri gelen ilk karısı, ikinci karısı ve bir medyum üzerinden dönüyor. Hayaleti sadece adam görebilmektedir, ilk başta herkes adamın delirdiğini düşünse de ikinci eşi ona inanmaya başlar. En son kadın adamı öldürüp yanına almaya çalışırken ilk eşini öldürür. Bu sefer adamın başındaki bela ikiye katlanmıştır.
    Türkçeye Ruhlar Gelirse olarak çevrilmiş. Oyun olarak da oynanmış, Çılgın Ruh adı altında; İnci Türkay, Atilla Saral, Melda Gür gibi isimler oynamış.


    Ve Blithe Spirit şimdi bizim çevirisini yapmak üzere seçtiğimiz metin. Çevirinin ardından atölye çalışmaları ve sonrasında sahneleme aşaması da olacak ki güzel bir dönem olacağını düşünmekteyim. Haydi çocuklar çeviriye..

Hiç yorum yok: