pixar, yumuş, sid

Toy Story 3'ü izlememle birlikte Pixar Short Movies'e olan hayranlığım daha da arttı. Jack-Jack Attack ve Partly Cloudly'nin ardından şimdi de Day & Night favorilerim arasına girdi. Thank you, Pixar :P

Filmde de Koca Bebek'in Yumuş'u çöpe atıp arkasından dil çıkardığı sahneye bayıldım. Yumuş'un adına da bayıldım, orijinal adı Lots-o’-Hugging Bear imiş. Yaratıcı çeviri iyi yapıldığında muhteşem bir olay.
Ama en güzel örneği Ice Age serisidir sanırım, orijinalinden iyi dublajı olan başka kaç film vardır ki? "Dandini dandini dastana, dinolar girmiş bostana.." Sid, adamım..



Dip not: Yarın zorlu bir gün olacak, bana şans dileyin.

Hiç yorum yok: